Gedicht van Mayamba


Palanka Negra

Daar gaat zij
die zwarte gazelle
zeldzaam dier
Angolese Mythe
symbool van de donkere schoonheid
van Afrikaanse kracht
de mooiste in zijn soort

Daar gaat zij
alert en elegant
die reuze Palanka
mystiek dier
symbool van Angola



Palanka Negra

Lá vai ela
a mística Palanka
animal de porte raro
astro da Mitologia Angolana
símbolo da beleza negra
de força sublime
a única na sua espécie

Lá vai ela
alerta e dengosa
a Palanka Negra gigante
animal místico
símbolo de Angola

Mayamba, mei 2011